게임 목록
타이틀 화면 — 배포본 v1.0 실기동 캡처 (원본 로고) 
한글 프롤로그 — 기프트가 전한 마법의 이야기 (v1.0)
3DS
크림슨 슈라우드
v1.0クリムゾンシュラウド · Level-5 / Nex Entertainment · 테이블톡 RPG · 공개 2026-08-15
마츠노 야스미 각본 TRPG '크림슨 슈라우드' 전 텍스트 3,262 문자열 한글화. 구조 게이트(용어집·텍스트박스 용량·다중 심판 QA 패널) 검증을 통과한 hanpatch 봉인 매니페스트 기반.
적용 방법
- 패치 ZIP과 아래 대상 원본 해시에 일치하는 본인 소유 CIA/3DS 파일을 준비합니다. ZIP에는 표준 BPS/xdelta 패치와 설명서가 들어 있습니다.
- PC용 RomForge의 3DS → 리팩에서 원본과 패치 ZIP을 선택합니다. ZIP을 풀어
exefs/romfs폴더가 들어 있는 상위 폴더를 선택해도 됩니다. 일반 단일파일 패치 메뉴가 아닙니다. - 암호화된 원본에 필요한 키는 본인 기기에서 준비하여 설정하고, 출력 형식을 골라 리팩합니다. Python·hanpatch 설치는 필요하지 않습니다.
- ZIP의
README.txt에 적힌 적용 파일 수를 완료 로그와 대조합니다. 오류 또는 적용 파일 0개는 성공이 아닙니다. 컨테이너 재구성 때문에 전체 ROM 해시는 제작자 빌드와 다를 수 있으며,patch-manifest.json에 파일별 결과 해시가 있습니다.
참고
- 폰트: NeoDunggeunmo (OFL-1.1) 임베드
- 적용에는 sighax/boot9strap 계열 CFW 환경이 필요(재빌드 산출물의 RSA 서명은 소매 콘솔이 로드하지 않음)
- 2026-09-08부터 PC RomForge용 파일별 xdelta ZIP으로 배포합니다. 번역은 기존 v1.0 그대로이며 Python·hanpatch 설치는 필요하지 않습니다.
- 원본 SHA-256과 Title ID 00040000000BBF00을 확인하십시오. 지역 이름만으로 원본 호환성을 판단하지 마십시오.
- RomForge 실제 리팩 후 RomFS 73개와 ExeFS 4개 전량이 기존 배포 빌드와 일치함을 확인했습니다. 전체 게임 플레이 검증을 뜻하지는 않습니다.
이 게임 피드백
버그·오역·어색한 번역을 알려주시면 다음 판에 반영합니다.
- 기타접수됨#21 · 2026-08-29
북미롬에 브라우저 패처가 패치가 안되네요
북미롬에 브라우저 패처가 패치가 안되네요
익명
- 기타접수됨#15 · 2026-08-16
롬파일이 북미판 해시이고 실기용 팩 패치가 안됩니다.
롬파일이 북미판 해시이고 실기용 팩 패치가 안됩니다.
익명