게임 목록
한글화된 타이틀 화면 — 금색의 갓슈벨!! 울려라! 우정의 전격 
전투 장면 (v1.9) 
전투 장면 — 주문서 대결
GBA
금색의 갓슈벨!! 울려라! 우정의 전격
v1.9金色のガッシュベル!! うなれ!友情の電撃 · Banpresto · 대전 액션 · 공개 2026-07-04
스토리 대사 전편·인게임 선택지·시스템 메시지·술법 이름·승패 안내 한글화. 번역 커버리지 99% (1,725/1,736 문자열, 한글 619종). 장면 인지 3단계 번역 파이프라인(화자 인지·바이트 예산 검증)으로 제작.
적용 방법
- Floating IPS (Flips) 를 내려받아 실행합니다.
- Apply Patch → 받은
.bps선택 → 원본 ROM 선택 → 저장 위치 지정. - 완성된 ROM은 mGBA 등 GBA 에뮬레이터나 실기 플래시 카트리지에서 구동합니다.
참고
- 폰트: Galmuri11 (SIL OFL) 12×12 4bpp
- 미포함: 프리렌더 그래픽(메인 메뉴 라벨·전투 HUD·타이틀 로고) — 진행에는 지장 없음
- VS 통신 대전 화면은 통신 상대 부재로 실기 미검증
이 게임 피드백
버그·오역·어색한 번역을 알려주시면 다음 판에 반영합니다.
아직 접수된 피드백이 없습니다. 첫 제보의 주인공이 되어 주세요.