게임 목록
타이틀 화면 — 배포본 v1.0 실기동 캡처 (원본 로고) 
한글 대사 — 바둑부에서 나누는 대화 (v1.0) 
한글 선택지 — 원생 시험 권유에 대한 응답 (v1.0)
GBA
히카루의 바둑 2
v1.0ヒカルの碁2 · Konami · 바둑 어드벤처 · 공개 2026-07-09
스토리 대사·시스템 UI 한글화. 텍스트가 고정 폰트 테이블 없이 매 화면 동적 래스터라이즈되는 엔진을 라이브 메모리 추적으로 해석해 제작. 소형 폰트·메뉴 간격·경어 표현 정정 누적 반영.
적용 방법
- Floating IPS (Flips) 를 내려받아 실행합니다.
- Apply Patch → 받은
.bps선택 → 원본 ROM 선택 → 저장 위치 지정. - 완성된 ROM은 mGBA 등 GBA 에뮬레이터나 실기 플래시 카트리지에서 구동합니다.
참고
- 스크립트: 8바이트 레코드 바이트코드 VM + null 종단 Shift-JIS 평문 (ROM 0x700000~0x7DB680, 약 434블록)
- 번역 검수 이력: 존댓말 교정·메뉴 정렬·소형 폰트 가독성 수정 포함
이 게임 피드백
버그·오역·어색한 번역을 알려주시면 다음 판에 반영합니다.
아직 접수된 피드백이 없습니다. 첫 제보의 주인공이 되어 주세요.